Christmas Card 2023

December 2023

Grüße an alle unsere Freunde! 2023 war ein gutes Jahr!

Im Mai feierten wir Christophs Abschluss an der University of Colorado mit einem Doktortitel in Pharmazie. Zur zeit ist er in Cleveland, Ohio, und absolviert eine Facharztausbildung in Kinderpharmazeutik. Er war sehr beschäftigt und hatte daher nicht viel Zeit, seine neue Umgebung zu kennen lernen, aber alle bei der Arbeit mogen ihn sehr gern, und den Job gefallt ihn.

Im August warren wir alle in Minnesota zur Hochzeit von Tyler und Alexis! Obwohl es extrem heiß war, war es eine wunderschöne Zeremonie, die vom ehemaligen Jugendpastor unserer alten Kirche in Washington durchgeführt wurde. Zwei Tage später gab es einen schönen Empfang im garten bei ihrem Haus, den alle mit gutem Essen und Tanzen bis nach Mitternacht genossen haben. Zwei Wochen später veranstalteten wir eine Feier im Westen Washingtons für das Paar und alle Menschen, die sie kannte, als sie in Bothell aufwuchs. Sie arbeitet als Chiropraktikerin und freut sich darauf, im Januar in einer neuen Praxis anzufangen.

Joyce arbeitet weiterhin an der Bothell HS. Ihren stelle bringt ihr freude (an meiste Tage!) sie freut sich an jeden Tagen darauf, zur Arbeit zu gehen.

Carsten fährt wieder einen Schulbus und freut sich, zurück zu sein auf dem Job. Hatte einige Altersbeschwerden wie Arthritis/Osteoporose, aber hoffentlich nichts, was nicht mit Cortison und Physiotherapie geheilt werden könnte! Darüber hinaus hat er immer noch einige Website-Kunden, mit denen er gerne zusammenarbeitet!

Omas Gesundheitszustand hat sich im vergangenen Jahr verschlechtert. Zum Glück ist es nur ein paar Minuten von Andreas Wohnort entfernt und er kann sie regelmäßig besuchen, und Carsten besucht sie, so oft er kann.

In unserer Freizeit unternehmen wir weiterhin Radtouren, sofern es unsere Beschwerden zulassen! Wir gehen immer noch gerne mit Sadie in Hundeparks und in lokale Brauereien, in denen Hunde erlaubt sind. Sie geht gerne! Sie hatte dieses Jahr zwei Kreuzbandoperationen ($$!), aber wir hoffen, das sie so gut wie neu ist, wenn sie sich von der letzten Operation erholt hat!

Wir wünschen alle ein Frohes Weihnachten und ein glückliches und gesundes neues Jahr!

Eure   -- Joyce and Carsten

December 2023

Greetings to all our friends!  2023 has been an exciting and fun year! 

In May we celebrated Christoph’s graduation from the University of Colorado with a doctorate in Pharmacy.  He was hooded by Alexis on the podium.  He is now in Cleveland Ohio doing residency in pediatric pharmacy.  He has been very busy and therefore has not had much time to explore his new surroundings, but everyone at work enjoys him and the enthusiasm that he brings to work every day!

In August we all traveled to Minnesota for Tyler and Alexis’ wedding!  Although it was extremely hot, it was a beautiful ceremony performed by the former youth pastor of our old church in Washington.  They had a lovely reception two days later at their house, which was enjoyed by all with great food and dancing until after midnight.  Two weeks later we had a western Washington celebration for the couple and all the people who she knew while growing up in Bothell.   She is working as a chiropractor and is looking forward to working at a new practice in January.

Joyce continues to work in Special Ed at Bothell HS.  It continues to be an enjoyable and fun job and she looks forward to going to work most days (there are some doozeys that she would rather do without!)

Carsten is back to driving a school bus for the school district and is glad to be back.  Had some getting-old-pains such as arthritis/osteoporosis but hopefully nothing that some cortisone and PT can’t cure!  Along with that he still has some website clients that he enjoys working with!

Oma’s health has declined in this past year.  We had to move her to a memory care facility in May as her dementia is getting worse.  Fortunately, it is only a few minutes away from where Andreas lives, and he is able to visit her on a regular basis and Carsten visits as often as he can get away.

We continue to bike ride in our spare time as our aches and pains allow!  We still enjoy going to dog parks with Sadie as well as local breweries that allow dogs.  She loves going!  She has had 2 ACL surgeries ($$!) this year, but we hope to have a good-as-new pup when she finishes her recovery from the last surgery!

We wish you a Merry Christmas and a happy and healthy New Year!

                              Love   -- Joyce and Carsten